Riportiamo qui un brano tratto dal bellissimo racconto La memoria di Shakespeare contenuto nella raccolta Il libro di sabbia di Jorge Luis Borges, edito da Adelphi. Tra le sue pagine l’autore racconta di un uomo che ricevette in dono la memoria del celebre scrittore inglese nella sua mente.
«Le offro l’anello del re. È chiaro che si tratta di una metafora, ma quel che si cela dietro questa metafora non è meno prodigioso dell’anello. Le offro la memoria di Shakespeare dai più remoti giorni dell’infanzia fino agli inizi d’aprile del 1616».
Non riuscii a pronunciare parola. Era come se mi avessero offerto il mare.
[…]
«Così lei adesso ha la memoria di Shakespeare?».
Thorpe rispose:
«Ora possiedo due memorie. La mia personale e quella di Shakespeare, che in parte io sono. Ma forse è meglio dire che due memorie mi possiedono. C’è una zona in cui si confondono. C’è un volto di donna che non so a quale secolo attribuire».[…]
«Accetto la memoria di Shakespeare».
Racconta un libraio 